Pembahasan tentang phrasal verb dan idiom beserta contoh-contoh kalimatnya sebelumnya sudah sempat dibahas. Nah, kali ini kita akan membahas 10 idiom dan frase terkait natal karena bulan Desember dikenal akan bulan suka cita menyambut Natal yang damai dan sejahtera. Mari sebarkan kedamaian ke orang lain atau orang terdekatmu dengan mengucapkan atau mengirimkan beberapa idiom dan frase terkait natal berikut ini yuk.

1. Stocking stuffer (a small gift that is suitable for placing in a Christmas stocking)

Meaning: Sebuah kado kecil yang cocok untuk ditempatkan dalam kaus kaki Natal.

Contoh kalimat:

As a mother, my sister bought some gifts for her children for the Christmas celebration this year.

(Sebagai seorang ibu, kakak saya membelikan beberapa hadiah untuk anak-anaknya untuk perayaan Natal di tahun ini)

 

2. The holiday spirit (an excitement about the holiday)

Meaning: Kegembiraan akan liburan

Contoh kalimat:

Christmas is getting closer, my family and I sense the spirit of the holiday this year.

(Natal semakin dekat, saya dan keluarga merasakan semangat liburan tahun ini)

 

3. The more the merrier (the greater the number of people, the more enjoyable the event/situation will be)

Meaning: Semakin banyak jumlah orang akan semakin menyenangkan sebuah acara atau situasi

Contoh kalimat:

Christmas celebration this year will be the more the merrier as I invite some best friends

(Perayaan natal ini akan semakin meriah karena saya mengundang beberapa sahabat)

 

4. To trim the tree (to decorate a Christmas tree, typically with lights, ribbons, and ornaments)

Meaning: Untuk mendekorasi pohon natal biasanya dengan lampu-lampu, pita-pita dan ornamen-ornamen

Contoh kalimat:

A week before Christmas, my family has trimmed the Christmas tree with yellow, red and green lights and cute ornaments.

(Seminggu sebelum natal, keluarga saya telah mendekorasi pohon natal dengan lampu kuning, merah dan hijau serta ornamen-ornamen yang lucu.)

 

5. Good things come in small packages (a gift should not be judged by its size because sometimes the smallest gift means a lot)

Meaning: Kita tidak bisa menilai barang dari ukurannya saja karena terkadang hadiah kecil justru sangat berarti.

Contoh kalimat:

I received a little Christmas gift from my friends that surprisingly it was a Gucci leather watch. What a good thing in a small package!

(Saya menerima hadiah Natal kecil dari teman-teman saya yang secara mengejutkan adalah jam tangan kulit Gucci. Hal yang baik dalam paket kecil!)

 

Ada paket terbaik untuk kursus bahasa inggrismu di sini

PAKET KURSUS TERBAIK

 

6. White Christmas (a Christmas with snow)

Meaning: Natal putih atau Natal disaat musim salju

Contoh kalimat:

As my family and I live in London, we seldom get a white Christmas

(Karena saya dan keluarga tinggal di London, kami jarang mendapatkan Natal putih)

 

7. Christmas comes but once a year (Christmas comes once a year which is often used as an excuse to indulge more in food and gifts)

Meaning: Natal datang setahun sekali yang seringkali digunakan sebagai alasan untuk lebih memanjakan diri dalam hal makanan dan hadiah

Contoh kalimat:

As Christmas comes once a year, let me enjoy all the food served on the table.

(Karena Natal datang setahun sekali, izinkan saya menikmati semua makanan yang disajikan di atas meja)

 

8. Be there with bells on (often said in the enthusiastic response to an invitation and meaning you will happily come)

Meaning: Seringkali diucapkan dalam tanggapan yang antusias atas sebuah undangan, artinya Anda akan datang dengan senang hati.

Contoh kalimat:

This is my first Christmas on campus, I will come with the bells on.

(Ini adalah natal pertama saya di kampus, saya akan datang dengan senang hati)

 

9. Don’t Look a Gift Horse in the Mouth (don’t be ungrateful for a gift you received even it is not what you want)

Meaning: Jangan tidak bersyukur atas hadiah yang diterima meskipun bukan yang kamu inginkan)

Contoh kalimat:

I said to my nephew to not look a gift horse in the mouth as she received only a pen as the Christmas gift

(Saya berkata kepada keponakan saya jangan tidak bersyukur atas hadiah yang ia terima karena hanya menerima sebuah bolpoin sebagai hadiah natalnya)

 

10. Santa came early this year (when someone receives some unexpected good news, a gift or a pleasant surprise)

Meaning: Ketika seseorang menerima kabar baik yang tidak terduga, hadiah atau kejutan yang menyenangkan

Contoh kalimat: Wow, Santa came early this year, my wife is finally pregnant!

(Wow, Santa datang lebih awal tahun ini, istri saya akhirnya hamil!)

 

Nah itu dia 10 idiom dan frase terkait Natal yang bisa kamu terapkan dengan teman-teman kamu atau keluargamu saat Natal tiba. Tambah wawasan phrasal verb kalian dengan membaca artikel idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan kesehatan Jika kalian berencana untuk menambah wawasan bahasa Inggris kalian, yuk gabung segera dengan English Café Bali. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi kami melalui telepon di nomor (0361) 481910 atau WhatsApp di nomor 0821 4545 8411. We’ll get you addicted to English!