Dalam ilmu bahasa, ada bagian yang disebut dengan gaya bahasa atau mungkin lebih dikenal dengan majas, dalam bahasa Inggris disebut dengan Figure of Speech. Dimana majas ini terdiri dari beberapa jenis dan di artikel kali ini kita akan membahas salah satu jenis tersebut, yaitu Metaphor atau Metafora dalam bahasa Indonesia. Simak terus ya!
- Apa itu Metafora dalam Bahasa Inggris?
- Jenis-Jenis dan Contoh Kalimat Metafora Bahasa Inggris
- Masih Bingung Belajar Contoh Kalimat Metafora Bahasa Inggris yang Lainnya di Mana?
Tingkatkan bahasa Inggris, di sini!
Apa itu Metafora dalam bahasa Inggris?
Majas metafora atau dalam bahasa Inggris disebut dengan metaphor adalah jenis figure of speech yang menyatakan sebuah perumpamaan akan sesuatu dengan penggambaran yang lebih kreatif dan imajinatif, tanpa menggunakan kata penghubung seperti like atau as. Metaphor biasanya akan menggunakan pemilihan kata yang tidak ada hubungannya sama sekali atau bahkan bukan arti yang sebenarnya dari apa yang dimaksudkan, sebagai sebuah analogi antara dua hal yang berbeda.
Dalam bahasa Inggris, rumus dasarnya bisa digambarkan sebagai berikut:
Jenis-jenis dan contoh kalimat Metafora bahasa Inggris
Ada 5 jenis metaphor dalam bahasa Inggris, berikut akan dibahas satu persatu beserta dengan contoh kalimat metafora dalam bahasa Inggris, artinya secara harfiah, hingga maknanya.
Contoh kalimat metafora bahasa Inggris : Simple Metaphor
Seperti namanya, jenis ini adalah jenis metafora yang paling sederhana, yang mana secara langsung membandingkan dua hal.
Contoh kalimat simple metaphor :
- Time is money. (Waktu adalah uang.)
-> Bermakna bahwa betapa pentingnya waktu, dimana dianggap bahwa waktu yang terbuang sebagai sebuah kerugian finansial. - She is a shining star. (Dia adalah bintang yang bersinar.)
-> Maknanya bahwa seseorang sangat berbakat atau paling menonjol diantara yang lain - The world is a stage. (Dunia adalah sebuah panggung.)
-> Makna dari metafora ini adalah menunjukkan kehidupan sebagai sebuah pertunjukkan dimana semua orang bermain perannya masing-masing. - The classroom was a battlefield. (Kelas adalah medan perang.)
-> Memiliki makna bahwa suasana kelas penuh dengan konflik atau persaingan. - Life is a journey. (Hidup adalah sebuah perjalanan.)
-> Majas ini digunakan untuk menggambarkan bahwa hidup itu dipandang sebagai sebuah proses yang penuh dengan pengalaman dan pembelajaran, seperti halnya yang mempunyai tujuan dna juga rintangan. - He has a heart of stone. (Dia memiliki hati yang terbuat dari batu.)
-> Digunakan untuk menjelaskan terkait seseorang yang tidak memiliki perasaan atau empati. - Her words were a double-edged sword. (Kata-katanya bagai pedang bermata dua.)
-> Majas untuk menunjukkan bahwa kata-kata seseorang dapat memberikan manfaat dan juga bahaya.
- -> Majas di atas untuk menggambarkan bahwa suara seseorang menenangkan dan membawa kebahagiaan.)
- The classroom was a zoo. (Kelas itu ibarat kebun binatang.)
-> Digunakan untuk menjelaskan suasana kelas yang sangat kacau dan tidak teratur. - She is the light of my life. (Dia adalah cahaya hidupku.)
-> Untuk menjelaskan betapa penting dan berharganya seseorang bagi hidup kita.
Baca juga : 90+ Contoh Simple Present Tense dan Artinya
Contoh kalimat metafora bahasa Inggris : Implied Metaphor
Jenis metafora yang satu ini merupakan sebuah perumpamaan yang dibuat tersirat atau secara tidak langsung.
Contoh kalimat implied metaphor :
- She is a night owl. (Dia adalah burung hantu.)
-> Digunakan untuk menjelaskan seseorang yang baru aktif atau lebih produktif di malam hari. - He is a walking encyclopedia. (Dia adalah ensiklopedia berjalan.)
-> Untuk menjelaskan seseorang yang sangat berpengetahuan dan mengetahui berbagai informasi. - Rudi is a snake in the grass. (Rudi adalah ular di rumput.)
-> Bermakna bahwa orang yang kelihatannya baik, tapi sebenarnya dia berbahaya atau licik. - They are a breath of fresh air. (Mereka adalah hembusan angin segar.)
-> Menyatakan bahwa orang yang bersangkutan itu membawa sebuah perubahan yang baik dan juga menyegarkan situasi yang monoton. - The world is her oyster. (Dunia adalah tiramnya.)
-> Menunjukkan bahwa dunia berada di genggaman tangannya atau seseorang itu memiliki banyak peluang dan juga kemungkinan untuk sukses.
- -> Digunakan untuk menggambarkan bahwa berita yang didengar itu sangat mengejutkan atau berat untuk diterima.
- Nina has a sharp tongue. (Nina memiliki lidah yang tajam.)
-> Untuk menjelaskan kalau seseorang yang ketika berbicara selalu menyakitkan atau kritis. - The classroom was buzzing with excitement. (Kelas itu berdengung dengang kegembiraan.)
-> Majas untuk menggambarkan suasana kelas yang penuh kegembiraan dna antusiasme. - Tika has a heart of gold. (Tika memiliki hati yang terbuat dari emas.)
-> Menggambarkan bahwa seseorang sangat baik hati atau dermawan. - He is a lone wolf. (Dia adalah serigala penyendiri.)
-> Menjelaskan bahwa seseorang lebih suka bekerja atau beraktivitas sendiri daripada berkelompok.
Baca juga : Perbedaan Under dan Below serta kata lainnya yang berarti “di Bawah”
Contoh kalimat metafora bahasa Inggris : Extended Metaphor
Metafora ini terdiri dari lebih dari satu baris perumpamaan dan sekaligus menjelaskan apa maksud metafora tersebut.
Contoh kalimat extended metaphor :
- My dad’s words were a double-edged sword, cutting both ways. (Kata-kata Ayah adalah pedang bermata dua, memotong dari kedua arah.)
-> Untuk menjelaskan bahwa kata-kata seseorang dapat membawa, baik manfaat dan juga bahaya. - Friendship is a ship that sails through the seas of life. (Persahabatan adalah kapal yang berlayar melalui lautan kehidupan.)
-> Digunakan untuk menjelaskan bahwa sebuah persahabatan merupakan sesuatu yang kuat dan dapat bertahan melalui berbagai tantangan kehidupan.
- -> Bermakna hidup itu penuh dengan kejutan dan ketidakpastian, ibarat memilih cokelat tanpa tahu isinya.)
- Time is a thief that steals our moments. (Waktu adalah pencuri yang mencuri momen-momen kita.)
-> Menggambarkan bahwa bagaimana waktu bisa berlalu dengan cepat sehingga menghilangkan kesempatan-kesempatan yang berharga. - The classroom was a battlefield, with students fighting for attention. (Kelas adalah medan perang, dengan siswa yang berebut perhatian.)
-> Digunakan untuk menggambarkan suasana kelas yang penuh persaingan dan konflik untuk mendapatkan perhatian dari guru. - He is a lion in the boardroom, fierce and commanding. (Dia adalah singa di ruang rapat, garang dan memimpin.)
-> Majas metafora ini untuk menunjukkan seseorang yang sangat berani, memiliki kekuatan, dan jiwa kepemimpinan saat berbisnis. - The world is a stage, and we are merely players. (Dunia adalah sebuah panggung, dan kita hanyalah para pemain.)
-> Menjelaskan bahwa kehidupan yang kita jalani ini seperti panggung pertunjukkan, di mana kita memainkan peran masing-masing. - My mother’s mind is a garden, and her thoughts are the seeds. (Pikiran ibuku adalah taman, dan pemikirannya adalah benih.)
-> Maknanya, bagaimana pemikiran, ide, dan ingatan seseorang adalah tempat tumbuhnya kebijaksanaan, cinta, dan nilai-nilai kehidupan. - The storms are emotions raged within her. (Badai emosi mengamuk di dalam dirinya.)
-> Untuk menggambarkan terkait seseorang yang mengalami gejolak perasaan yang sangat kuat, campur aduk, dan tak terkendali di dalam hatinya. - His heart is a locked vault, hiding his true feelings. (Hatinya adalah brankas terkunci, menyimpan perasaan yang sebenarnya.)
-> Menjelaskan terkait seseorang yang sangat sulit untuk membuka dirinya serta menunjukkan perasaan sebenarnya.
Baca juga : Apakah perbedaan every day dan everyday hanya terletak pada spasinya saja?
Contoh kalimat metafora bahasa Inggris : Mixed Metaphor
Jenis metafora yang satu ini menggabungkan dua metafora yang berbeda menjadi satu, dan menghasilkan metafora yang lucu dan membingungkan.
Contoh kalimat mixed metaphor :
- We’ll burn that bridge, when we come to it. (Kita akan membakar jembatan itu ketika kita sampai di sana.)
-> Mempunyai makna bahwa tidak perlu mencemaskan sebuah masalah di masa depan sebelum masalah itu benar-benar terjadi. - We’re all in the same boat, but some of us are sailing in different directions. (Kita semua dalam perahu yang sama, tapi beberapa dari kita berlayar ke arah yang berbeda.)
-> Kalimat majas ini bermakna bahwa di mana semua orang memiliki tujuan yang sama tetapi bergerak dari arah yang berbeda. - It’s not rocket surgery. (Ini bukanlah membedah roket.)
-> Menjelaskan bahwa suatu hal tidaklah sesulit itu. - He’s a real ball of fire, but he’s also a fish out of water. (Dia benar-benar bola api, tetapi dia juga ikan di luar air.)
-> Untuk menggambarkan orang yang energik, tapi juga merasa tidak nyaman dalam beberapa situasi tertentu. - She’s the cream that rises to the top of the cake. (Dia adalah krim yang naik di atas kue.)
-> Bermakna bahwa seseorang adalah yang terbaik, paling unggul, atau paling menonjol di antara kelompok, tim, ataupun pesaingnya. - Don’t count your chickens before they hatch, or you’ll be barking up the wrong tree. (Jangan hitung ayammu sebelum menetas, atau kamu akan menggonggong di pohon yang salah.)
-> Bermakna bahwa jika kamu terlalu percaya diri dan terlalu berharap pada sesuatu yang belum pasti adanya, kamu akan hanya membuang-buang waktu dan tenaga hanya untuk hal keliru.
- -> Digunakan untuk menjelaskan seseorang yang memiliki kontrol, tapi juga tidak tahu arah atau bingung.
- It’s a whole new ball game, but we’re still in the same boat. (Ini adalah sepenuhnya permainan baru, tapi kita masih dalam perahu yang sama.)
-> Majas ini untuk menjelaskan bahwa sebuah situasi yang benar-benar baru atau berubah total, tetapi kamu masih menghadapi nasib, risiko, atau kesulitan yang sama bersama. - You can’t have your cake and eat it too, but you can have your cake and run with it. (Kamu tidak bisa memiliki kuenya dan memakannya juga, tapi kamu bisa memiliki kuenya dan berlari dengannya.)
-> Maknanya, kamu tidak bisa menikmati dua hal yang saling bertentangan sekaligus dengan cara yang biasa, tapi kamu akan bisa mendapatkan keuntungan maksimal jika keluar dari zona nyaman. - It’s not rocket science to get all your ducks in a row. (Ini bukan ilmu roket untuk menyusun semua bebek dalam satu barisan rapi.)
-> Digunakan untuk menjelaskan bahwa untuk mengatur segala sesuatu agar terorganisir, tidaklah terlalu sulit atau tidak memerlukan keahlian yang luar biasa, asal kamu mau mengerjakannya.
Baca juga Bagaimana cara membuat kalimat positif, negatif, dan interogatif dalam bahasa Inggris?
Contoh kalimat metafora bahasa Inggris : Dead Metaphor
Majas metafora terakhir ini, adalah jenis metafora yang sudah terlalu sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, sehingga sudah dianggap seperti bukan metafora lagi.
Contoh kalimat dead metaphor :
- The ball is in your court. (Bola ada di lapanganmu.)
-> Mempunyai makna bahwa keputusan itu ada ditangan seseorang. - The heart of the matter. (Inti permasalahan.)
-> Maknanya, menunjukkan sebuah pokok dari permasalah. - The leg of the table. (Kaki meja.)
-> Digunakan untuk menggambarkan bagian bawah meja yang berfungsi sebagai penopang meja (benda mati atau konsep abstrak diberikan sifat atau bagian tubuh manusia/hewan). - A silver lining. (Lapisan perak.)
-> Untuk menjelaskan sisi positif atau menjelaskan bahwa selalu ada harapan dalam kondisi sesulit apapun. - The tip of the iceberg. (Puncak gunung es.)
-> Digunakan untuk menggambarkan bahwasannya sebuah permasalahan yang terlihat, hanyalah sebagian kecil dari seluruh permasalahan yang lebih besar dan kompleks.
- -> Maknanya adalah dimana waktu berlalu dengan begitu cepat, seperti terbang.
- A chain reaction. (Reaksi berantai.)
-> Untuk menggambarkan serangkaian peristiwa yang saling mempengaruhi satu sama lain. - A flood of emotions. (Banjir emosi.)
-> Untuk menjelaskan sebuah perasaan yang meluap-luap, intens, dan datangnya bertubi-tubi secara bersamaan, sehingga menyebabkan orang yang sedang merasakannya sedikit kewalahan. - A web of lies. (Jaring kebohongan.)
-> Menjelaskan sebuah situasi di mana banyak kebohongan yang saling terkait satu sama lainnya. - Burning the midnight oil. (Membakar minyak tengah malam.)
-> Majas ini bermakna bahwa seseorang belajar ataupun bekerja hingga larut malam atau untuk menggambarkan kerja keras/usaha ekstra yang dilakukan seseorang untuk menyelesaikan sebuah tugas maupun mengejar deadline.
Masih bingung belajar contoh kalimat metafora bahasa Inggris yang lainnya di mana?
Nggak perlu bingung lagi! English Cafe Bali bisa jadi jawaban dari semua kebingungan kamu. Dengan ikut program General English, kamu bisa belajar lebih banyak terkait metafora dalam bahasa Inggris dan juga jenis-jenis lainnya dari majas atau figure of speech. Selain pembelajaran dilakukan dengan cara yang tidak membosankan, materi yang diberikan juga beragam dan akan dikemas dengan menarik!
- Belajar semua skill bahasa Inggris
- Materi sesuai level kemampuan dan kebutuhan siswa
- Jadwal fleksibel
- Tersedia online dan offline class
FAQ berkaitan dengan contoh kalimat metafora dalam bahasa Inggris
Apakah majas Metaphor dan Simile berbeda?
Tentu saja berbeda. Meskipun keduanya sama-sama merupakan majas perbandingan, namun kedua majas ini dapat dibedakan melalui cara penyampainnya dan juga tidak atau adanya kata penghubung.
Kenapa sih native speaker suka menggunakan majas metaphor?
Ada beberapa alasan kenapa native speaker senang menggunakan majas metafora saat berbeicara, salah satunya adalah agar si pendengar bisa membayangkan situasi visual secara abstrak dari isi pembicaraan antara mereka.
