Little berarti kecil jika ditranslate ke dalam bahasa Indonesia, tetapi jika a little digabungkan dengan uncountable noun atau kata benda yang tidak bisa dihitung, maka itu akan mengalami perubahan arti, yaitu ‘tidak banyak’.
a little + uncountable noun
a little water
a little money
a little soup
a little time
a little = some but not much (beberapa tetapi tidak banyak)
Example:
- I speak a little Japanese. (some Japanese but not much)
- He doesn’t eat anything, but he drinks a little water.
Nah, lain halnya jika little tanpa a ditambahkan dengan uncountable noun, akan memiliki arti hampir tidak atau sama sekali tidak ada.
a little (without a) = nearly no or nearly nothing (hampir tidak atau sama sekali tidak)
Example:
- There was little milk in the bottle. It was nearly empty.
Bisa juga dengan menggunakan very little:
Example:
- My sister is very thin because she eats very little. (nearly nothing)
Dari penjelasan di atas dapat disimpulkan bahwa perbedaannya; a little mempunyai makna ide- ide yang positif atau hal- hal yang positif (positive idea), sedangkan little atau very little mempunyai makna hal – hal yang negatif (negative idea). Ayo kita lihat perbedaannya sama – sama:
A little | Little (or very little) |
(a little money diartikan masih mempunyai beberapa uang) |
(little money diartikan hampir tidak mempunyai uang) |
